
轉化性正義 · 書頁
摸索修復:社群問責引導者工作手冊
原書名Fumbling Towards Repair: A Workbook for Community Accountability Facilitators
摸索修復:社群問責引導者工作手冊把刑罰、性別、種族和社群安全放在同一張圖景中,補足 FemRes 對廢除女性主義與轉化性正義的基礎資源。《摸索修復》一開始便提醒讀者不要把它當作入門指南。
書評與導讀
《摸索修復》一開始便提醒讀者不要把它當作入門指南。Mariame Kaba 與 Shira Hassan 明確將這本工作冊寫給已參與或正在主持正式社群問責流程的人:協調者、調解者、倖存者支持者,以及承擔長期跟進的人。它既不是讀完即可上手的認證課程,也不保證一套萬用答案;「摸索」寫進書名,正是承認回應人際傷害需要經驗、判斷、關係與反覆修正,而非套用漂亮口號。
兩位作者的可信度來自長期實踐。Kaba 的工作把青少年監禁、種族正義、性別暴力與監獄工業複合體廢除連在一起;Hassan 則長期參與減害、街頭經濟中的青年組織與社群問責。她們不是從抽象倫理推導流程,而是從做壞過、停下過、重新開始過的案例中提煉問題。工作冊因此不斷把視線轉向主持者:你有哪些技能與關係,為何想介入,能承受什麼,又有哪些動機可能取代受傷者的需要?
社群問責在此不是私下和解,也不等於要求倖存者原諒。它試圖同時完成幾件困難的事:停止持續傷害,把倖存者的安全與自主放在中心,要求造成傷害者理解影響、作出修復並改變行為,同時改變容許暴力延續的社群條件。這與轉化性正義相連,卻不能被簡化成一次對話或道歉會;若只有表態,沒有可觀察的行為改變、資源重分配與防止復發的安排,「問責」仍可能只是維護社群名聲的儀式。
作為工作冊,它提供反思題、能力評估、術語、活動、真實故事、示例文件與排錯提示,而非一條連續論述。練習既能由主持者獨立完成,也涉及與倖存者、造成傷害者及支持團隊共同工作的場景。讀者必須梳理利益關係、保密邊界、資訊流、目標是否現實,以及承諾如何記錄和複核。紙面工具不是要把複雜關係行政化,而是在壓力、忠誠與恐懼使記憶失真時,留下可共同檢驗的過程。
本書尤其重視主持權力。善意的協調者仍可能奪走倖存者的決定權,把自己的政治純潔置於安全之上,或為了「挽救」造成傷害者而忽略持續風險。因此,是否接手、何時退出、如何共同主持、怎樣處理利益衝突和自身創傷,都是問責的一部分。修復也不必回到傷害發生前的關係;負責任的結果有時是長期分離、離開組織、物質賠償,或承認某段關係無法恢復。
它對廢除女性主義的重要性,在於拒絕「反暴力」與「反監禁」只能二選一。警察、法院與監獄常使黑人、原住民、移民、酷兒、跨性別、障礙及貧困倖存者面臨新的監控與懲罰,但指出這點並不代表社群天然安全。廢除主義必須建立替代能力:可靠的危機支持、長期陪伴、物質資源、對造成傷害者的持續約束,以及不靠公開羞辱維繫的集體記憶。否則,撤走國家工具只會把負擔重新壓回最孤立的人。
這也構成本書最重要的邊界。作者明確提醒,沒有正式社群問責經驗的人應先使用更基礎、分步驟的資源;缺乏信任、住房、醫療、翻譯或安全空間的群體,不能靠幾張練習表補齊基礎設施。社群本身可能複製種族主義、厭女、健全主義與地位階級,緊急危險中也可能需要當事人自主選擇醫療、法律或其他外部支持。將美國運動語境的方法移用到其他環境時,更不能把「不報警」變成對倖存者的新命令。
最適合的使用方式不是獨自通讀,而是由有經驗的小組慢慢做:先以 Creative Interventions 等入門工具建立共同語言,再選擇符合當前階段的練習,寫下分歧、暫停條件和下次複核日期。每一步都應追問倖存者是否仍有選擇,造成傷害者的改變能否驗證,支持者是否已透支。把它與在地反暴力組織、障礙正義及減害資源並用,才能理解本書最誠實的承諾:我們可能摸索和犯錯,但不能以不完美為由,把回應傷害的責任再次外包給懲罰體系。
讀者回應
讀者批註
留下你的閱讀感受,或補充一條值得繼續追蹤的線索。
加入討論
載入評論中...
支持我們
如果這些內容對你有幫助



