Amour et or

Dans « Love and Gold », Arlie Russell Hochschild rend visible la chaîne mondiale du care à travers Vicky Diaz, mère philippine partie travailler comme employée de maison et aidante auprès de familles aisées de Los Angeles. Elle invite à suivre non seulement l’argent renvoyé au pays, mais aussi l’attention, l’affection et le travail maternel qui circulent en sens inverse. Comme les anciennes chaînes de matières premières transféraient l’or des régions pauvres vers les riches, l’économie du care extrait une ressource intime de familles aux choix déjà contraints.

L’argument n’est pas que les mères migrantes aiment moins leurs enfants. Il montre le coût des stratégies qui étirent l’amour à distance : transferts, appels, cadeaux, aidantes de remplacement, discipline émotionnelle et espoir de réunion. Les employeurs peuvent vivre le dévouement comme vertu personnelle tout en restant protégés des régimes migratoires, écarts de salaire et pénuries publiques qui le rendent disponible. Le « care drain » relie ainsi sentiment privé et économie politique mondiale.

La métaphore de la chaîne ne doit pourtant ni réduire les migrantes à des victimes ni traiter le care comme une substance fixe déplacée d’un enfant à l’autre. Les familles inventent des relations, les enfants interprètent différemment la séparation et les travailleuses exercent une agency sous contrainte. Lu avec Rhacel Salazar Parreñas et les organisations de travailleuses domestiques, le texte reste une introduction fondatrice : d’où vient l’abondance affective, quelle absence la soutient, et pourquoi un care juste exige droits du travail, justice migratoire et responsabilité publique transnationale plutôt que gratitude privée ?