「娼婦」でありフェミニスト――性労働者の記録

2017年のTEDxRíodelaPlataで、アルゼンチンの性労働者で組合活動家のGeorgina Orellanoは、家族にまつわる話から語り始める。学校の課題で息子が母親の仕事を絵にすると、教師はそれを「ソーシャルワーク」だと言い換えた。一見善意の訂正が、日常の中で職業へのスティグマを見えるものにする。子どもは母親の仕事をそのまま語ったのに、学校の大人はその答えを受け入れられなかった。Orellanoは話を屈辱やトラウマだけで終わらせず、誰が名前をつけるのかという問いへ進む。性労働者は他者から被害者として語られるだけでなく、自分の仕事、家族、権利要求を自分の言葉で語る主体でなければならない。

講演は個人的な経験から集団的な要求へ移る。Orellanoは社会保障、医療、働くことだけを理由に処罰されないこと、性労働者を道徳的に裁く対象とみなさない社会を求める。彼女はアルゼンチン女性性労働者協会AMMARの事務局長として、またアルゼンチン労働者中央（CTA）の一員として発言している。そのため、この語りは単なる可視化の訴えではなく、性労働を労働権、集団組織、国家による統治の問題として位置づける。タイトルの「puta」は講演の文脈で彼女が取り戻す自己呼称であり、その文脈を離れて他者への侮辱として使うべきではない。

この講演は、スティグマが言葉、学校、法律についての想像を通じて再生産される様子と、組合活動が個人の証言を越える集団的な政治形式となることを示す。ただし、これはすべての性労働者に代わる普遍的な立場ではなく、強制、人身取引、労働条件の違いを消し去るものでもない。Orellano自身の経験の定義を尊重しつつ、どのような条件があれば安全に働き、不利な条件を断り、保護を受けられるのかを問うことが重要だ。FemRes所収のRevolting Prostitutesも、性労働者の権利運動に携わる著者たちによる議論である。両者を読み比べることで、組合政治と国際的な政策分析がそれぞれ何を捉え、何を包摂できないかが見えてくる。

講演と関連資料

• TED公式講演とスペイン語トランスクリプト
• AMMARによるGeorgina Orellanoのインタビュー
• Revolting Prostitutes