Lorena Cabnal：身体、领土与社群女性主义疗愈

这段与 Lorena Cabnal 的对谈，记录于 2019 年在科尔多瓦举行、由 CISCSA 主办的女性与领土不正义研讨会。Cabnal 是「社群领土女性主义祖传疗愈者网络」成员；她从 Iximulew——她用来称呼危地马拉的名称——以及自身作为 Maya Q’eqchi’ 与 Xinka 女性的经验出发。影片虽然不长，却引出她思想中的核心问题：施加于领土的政治暴力，如何也经由身体被经验？

「身体—领土」指向一种关系，而非诗意比喻。土地的攫取与身体的控制，透过殖民与父权历史连结起来；这些历史规范谁能居住、决策、开采与照护。这种视角拒绝将针对女性的暴力与领土剥夺、或维系生命的条件遭到破坏分开处理。但它也不把土地化约成身体的隐喻：社群、土地与身体各有其历史和冲突，只是在某些时刻，不同尺度上的支配会彼此强化。

疗愈在此成为集体政治实践。它不是协助人们适应不正义条件的私人治疗，也不能取代物质正义。祖传疗愈者网络透过知识与社群连结，陪伴暴力留下的伤痕，同时持续追问制造伤害的结构。照护可以支撑生命与组织工作，也挑战「女性天生会照护」的假设，以及他人可以无限取用女性照护劳动的想象。

这项提案不宜被写成普世处方，也不应化为毫无张力的「祖传智慧」赞歌。原住民族知识是当代的、多元的，也持续受到讨论；它的力量不需要靠浪漫化来证明。这段对谈更适合引导我们思考：运动如何连结领土防卫、身体自主与照护网络，同时不抹除社群内部差异、不代替社群发言。可搭配阅读区域报告拉丁美洲原住民女性的自主，以及呈现美洲不同政治系谱的论集运动中的女性主义。

对谈与脉络

• CISCSA Ciudades Feministas 发布的对谈录像
• CISCSA：女性与领土不正义研讨会
• Radio Savia 对 Cabnal 身份与疗愈工作的访谈