南非婦女憲章（1954）

南非婦女憲章把反種族壓迫與家庭、勞動制度相連，要求女性參與政治，不只為他人的解放提供支持。 女性的權利不能等到種族壓迫結束後再處理。南非婦女聯合會於1954年4月17日在約翰內斯堡通過的《婦女憲章》，把女性的從屬地位與更廣泛的解放鬥爭相連。它是運動綱領，不是已實施的憲法，不能以願景替代當時的實際權利。

從法律身分走到每天的生活

憲章共同討論法律上的未成年地位、財產與婚姻關係、薪資和就業。它拒絕把家庭視為不必改變的自然領域，也不認為取得工作就足以終結不平等。能否獨立採取法律行動、收入如何取得與使用、家庭責任如何安排，彼此構成條件。

住宅、衛生、托育與教育等要求尤其重要。它們使平等超出能否進入公共職位，落到每天是否有條件參與社會。若女性仍被迫獨自補上生活基礎設施的缺口，形式上的開放就可能要求她額外勞動，才享有別人較容易使用的機會。

共同的「我們」如何形成

文本以母親、妻子和勞動者稱呼女性，透過熟悉的家庭責任建立團結。這能把私人負擔轉為公共訴求，也提出問題：女性是否必須先被證明是家庭照顧者，權利才值得保障？沒有孩子、沒有婚姻或不符合主流家庭安排的人，不能因此被排除。

張力不會取消憲章的政治作用，而是顯示運動如何使用當時能動員的語言，同時改變生活制度。閱讀歷史文件，需要看見它打開的可能與仍依賴的角色，不把今天的術語當作唯一標準，也不把歷史限制美化為永恆答案。

憲章要求女性自己組織、爭取權利，使她們不只是民族解放的支持者。把性別問題無限延後到其他鬥爭之後，會被文件本身的結構反駁。反種族壓迫與改變家庭、勞動中的不平等，是互相牽動的工作。

非洲女性主義原則憲章讓人比較不同時代如何命名自主與組織責任；馬普托議定書則區分運動要求與區域法律義務，不把1954年的綱領當作後來制度已完成的證明。