FemRes持续生长的评论

原住民女性主义 · 评论

领土:我们的身体与精神——巴西原住民女性游行声明

摘要

2019年巴西原住民女性的集体声明将领土、健康、语言与决策权相连,拒绝把女性只作为文化象征而排除在政治之外。

FemRes / 2019年8月14日
分享这项资源
X ↗Facebook ↗

01

文章解析

原住民女性的集体政治要求连接土地、健康与决策权,承认文化故事不能替代分享制度权力。 领土不是女性发声之后另外添加的环境议题。巴西首届原住民女性游行的最终声明于2019年8月14日在巴西利亚落款,把土地、身体、精神与集体生存放在同一个政治关系中。作者是参与游行的女性集体,转载机构不是声明的创作者。

被承认的,不应只有故事

文本不仅要求外界听见原住民女性的叙事,也要求讲述者进入决策空间。两者的差距很具体:一个机构可以展示女性文化、引用她们的知识,却不让她们决定政策、资源和代表方式。承认知识而不承认掌握知识的人,仍可能延续权力的不平等。

健康服务的诉求使这个区别更加清楚。声明要求保障原住民的差异化公共医疗,尊重传统医药、助产者与精神知识,同时强调管理者需要理解实际问题。仅由一位原住民女性担任机构负责人,并不足以保证政策回应各社群的需要。身份代表与政治责任在这里被明确分开。

土地关系不能化约成女性天性

文本以身体和大地的关系抵抗领土侵害,但不宜把它读成“所有女性天生更接近自然”。那会把特定社群的历史、语言与政治要求,变成外界熟悉的性别本质论。声明提出的土地保障、反污染、教育和反种族主义,涉及制度权力,不是对女性照顾本能的赞美。

同样,不同原住民族的经验不能合并成一个没有内部分歧的文化。声明既坚持集体权利,也要求处理女性遭遇的种族主义和性别主义,提出符合各族处境的反暴力政策。它让个人保护与集体自主不必被设定为互相排斥的选择。

这些是2019年的行动诉求。涉及当时政府、司法案件和土地政策的段落应作为历史介入来读,不能当作今天法律状态的自动说明。宣言也不是逐项政策已经落实的证据。

与1995年原住民女性北京宣言配读,可以比较不同会议与运动怎样组织共同要求;马普托议定书则提供土地、健康与权利在另一地区法律框架中的表达。比较的目标是理解具体制度,不是建立一种统一的“全球原住民女性观点”。

02

继续追踪这个议题

01
延伸阅读 / 1995年9月7日

原住民族女性北京宣言

怀柔非政府组织论坛原住民族女性与会者

02
延伸阅读 / 2003年7月11日

马普托议定书:非洲女性权利

African Union

03
延伸阅读 / 2022年10月31日

原住民女性与女孩的权利:CEDAW第39号建议

UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women

读者回应

读者来信

回应这篇文章,或补充一条值得纳入讨论的资料。

加入讨论

回应

加载评论中...

支持我们

如果您觉得这些内容有价值,欢迎支持FemRes的持续运营。

支持 FemRes