Corps trans, soi trans

La deuxième édition de Trans Bodies, Trans Selves est une vaste ressource communautaire écrite par et pour les personnes trans, non binaires et à genre expansif, plutôt qu’un manuel clinique qui les transforme en objets d’expertise. Sur plus de six cents pages, les contributeurs abordent la race et la culture, l’immigration, le handicap, la religion, le coming out, le travail, le droit, la santé, la transition médicale et chirurgicale, la sexualité, les relations, la parentalité, l’enfance, la jeunesse, le vieillissement, l’histoire, les arts et l’organisation. Son ampleur communique un fait politique fondamental : la vie trans est un parcours de vie complet, et non pas un épisode médical ou un débat sur l’identité.

Le modèle de connaissance du livre est aussi important que les informations qu’il contient. De multiples voix, citations, enquêtes et expériences communautaires empêchent qu’une seule voie de transition ne devienne la norme. Les informations médicales sont placées aux côtés des droits légaux, de l’emploi, de la parenté, de la culture et de l’activisme, montrant comment l’autonomie corporelle dépend des institutions et des ressources matérielles. En aidant les lecteurs à devenir experts de leur propre vie, le projet remet en question les traditions de contrôle par lesquelles les cliniciens, les législateurs et les familles ont revendiqué l’autorité sur le genre. Les redevances et les activités de sensibilisation à but non lucratif soutiennent également l’éducation et un programme de dons de livres, étendant la ressource au-delà de l’édition commerciale ordinaire.

Aucune œuvre de référence de cette envergure ne peut être totalement à jour. Les protocoles médicaux, la terminologie et la législation changent, et le livre reste essentiellement orienté vers les États-Unis ; les lecteurs devraient vérifier localement les recommandations sensibles au temps. Sa forme encyclopédique peut également masquer les désaccords au sein des communautés trans si elle est utilisée comme manuel de référence. Lu comme un point de départ plutôt que comme une autorité définitive, il reste néanmoins indispensable pour FemRes. Il joint des connaissances pratiques de survie au féminisme trans et montre pourquoi une bibliothèque féministe sérieuse doit disposer de ressources que les gens peuvent utiliser dans les cliniques, les lieux de travail, les familles et les organisations — et pas seulement de textes qui interprètent ces institutions à distance.