農村女性的權利：CEDAW第34號建議

土地證上能否有名字，與每天有多少時間去參與決定，是同一個權利問題的不同側面。CEDAW第34號建議於2016年3月7日公佈，圍繞農村女性展開對公約的解釋。它不把女性只看作提高農業產出的工具，而把健康、教育、安全、勞動與資源控制放在一起。

基礎設施也分配時間

水、電、交通和照顧服務不足，會把維持生活的成本轉為女性的無償勞動。只提供技能培訓，若不改變這些安排，可能是在本已繁重的一天上再加一項任務。參與發展不能只看女性是否出席，而應看她們是否有到達、停留、表達和影響決定的條件。

土地與自然資源的權利，也不只是擁有一張形式文件。繼承、租賃、社群規則、專案徵地和相關決定，會共同塑造一個人能否繼續使用土地。建議要求重視知情同意及農村女性參與的條件；把專案稱為發展，並不能免除對其生活後果的說明。

農村不是單一身分

農村女性不等於原住民女性，也不能按同一種家庭、年齡、遷移或殘障處境概括。建議涉及的差異，使統計平均數需要繼續拆開：誰控制收入，誰缺少服務，誰被排除在組織和資料之外？這份文件提出國家義務，不是任何地區已實現權利的證明，更不是自動生效的土地裁決。

第39號建議把原住民族女性的集體與個人權利進一步展開；土地和生產資源權利指南則幫助將原則轉成可檢查的制度環節。兩者提醒我們，承認女性的貢獻與讓她們控制資源，是不同層次的改變。