FemRes持续生长的评论

残障正义 · 评论

关于独立生活和融入社区的第 5 号一般性意见

摘要

把《残疾人权利公约》第 19 条拆开读,检视居住选择、个人协助和公共服务,也看谁在照护中承担成本。

FemRes / 2017年10月27日
分享这项资源
X ↗Facebook ↗

01

文章解析

一项个人协助服务只在某处集体住宅提供。住户可以搬走,却不能把帮助自己起床、出门或上班的支持带走。在这种安排里,“可以搬走”有多少实际意义?联合国残疾人权利委员会的第 5 号一般性意见给出了判断这类问题的办法。文件编号为 CRPD/C/GC/5,解释《残疾人权利公约》第 19 条关于独立生活及融入社区的规定。阅读时可从第 16 段的几个定义出发,再回到第 19 条各项义务在文件中的展开。

决定在哪里、和谁、怎样生活

第 16(a) 段说的独立生活,涉及对每天生活的选择和控制。能决定几点起床、邀请谁来、把时间花在哪里,和选择地址一样实在。一个人可以每天接受大量协助,同时决定这些事。第 19(a) 项关注居所,以及和谁一起住。第 16(c) 段则说明,机构化可以发生在规模很小的住宅里。观察是否能挑选协助者,有没有固定到无法调整的作息,是否必须与他人共用协助者,比数床位更能说明住户有多少控制权。

第 19(b) 项谈的是居家、居住和其他社区支持,其中包括个人协助。看第 16(d) 段时,可以逐项标出决定权落在哪里:谁选择服务提供者,谁能安排协助的方式和时间,谁能决定愿不愿意与别人共享助理。有人希望自己招聘,有人更愿意委托机构处理行政工作,两者都需要保留对支持安排的实际控制。这一段也把个人协助的经费和协助者的体面就业条件放在一起。稳定的工时与合理报酬会影响一项服务能不能持续,不能靠家庭成员无偿补足每一次缺班。

社区的门要真的能打开

第 19(c) 项要求面向公众的一般设施和服务向残疾人平等开放,并回应其需要。可以设想一个人的家已做了无障碍改造,个人助理也已经安排好,但附近的公交上不去轮椅,诊所没有她能使用的沟通方式。前两项解决了一部分问题,工作、就医和社交仍可能被挡在家门外。用这三项安排对照具体行程,比只看一个地区增加了多少社区床位更能解释实际变化。对读《去监禁化残障》,可以继续问,原先集中在大机构里的权力是否随着服务搬进了社区。

谁不得不在安全和支持之间选?

第 72 至 74 段把第 19 条和妇女、女童的权利连起来。委员会指出,对残疾妇女的家长式保护可能限制她们的居住选择,而遭遇家庭暴力的人有时依赖施暴者提供的身体协助和经济支持。一个可检验的问题是:求助当晚,她能否抵达无障碍的庇护所,继续获得必要的协助,并用自己能够使用的方式与工作人员交流?她如果离开了原先照顾她的人,第二天的支持从哪里来?再读第 3 号一般性意见,可以把免受暴力、获得支持与自主决定放在同一次检验里。

读完后,可用同一张表记下三个问题:搬家之后支持能否接续,协助的时间由谁定,居民能否实际使用公交、诊所或庇护所。再加上一栏,记下哪些支出和工时总是被转给家人或助理。这样才能看见一项安排给当事人的选择,以及支撑这个选择的人能否长期做下去。联合国文件中文原文

02

继续追踪这个议题

01
延伸阅读 / 2016年11月25日

残疾妇女和女童:第3号一般性意见

UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities

02
延伸阅读 / 2004年7月

非洲性别平等庄严宣言

Assembly of the African Union

03
延伸阅读 / 1994年2月27日

南非妇女争取实质平等宪章

Women’s National Coalition

读者回应

读者来信

回应这篇文章,或补充一条值得纳入讨论的资料。

加入讨论

回应

加载评论中...

支持我们

如果您觉得这些内容有价值,欢迎支持FemRes的持续运营。

支持 FemRes