Engagement de Tlatelolco : égalité réelle et société du care

La Conférence régionale sur les femmes de l’Amérique latine et des Caraïbes a adopté l’Engagement de Tlatelolco en août 2025. Les paragraphes 3 et 4 relient la division sexuelle du travail aux droits de prendre soin d’autrui, de recevoir des soins et de prendre soin de soi. Développer un service engage donc aussi les conditions de travail et de repos des personnes qui le font vivre.

Faire entrer le temps du care dans le budget

Les ménages absorbent souvent le temps nécessaire à l’aide quotidienne. Une personne peut recevoir le soutien dont elle a besoin alors que celle qui le fournit perd du temps pour se former, exercer un emploi ou participer à la vie politique. Le texte inscrit les services publics, la protection sociale, le financement et les données dans un même programme régional.

Les conditions concrètes varient selon les territoires. Pour les communautés autochtones, la langue du service, la distance à parcourir et le pouvoir de décider des modalités du care comptent aussi. Un indicateur de couverture permet des comparaisons, tandis que l’expérience des personnes concernées révèle des obstacles que le chiffre laisse dans l’ombre.

Suivre le budget et le temps

Le texte traite du financement et de l’information au même titre que des institutions. Après les paragraphes sur le droit au care, lire comment sa mise en œuvre peut être financée. Un service de garde peut libérer du temps pour les familles tout en morcelant la journée du personnel. Si la rémunération ne couvre que le temps de présence auprès des enfants, les déplacements, les transmissions et la formation risquent de disparaître des comptes. La manière de financer ces tâches indique qui supporte le coût d’un droit nouveau.

Le suivi appelle une comparaison entre dépenses, dossiers de services et enquêtes sur les emplois du temps. Les trois sources éclairent respectivement l’argent engagé, les personnes atteintes et le travail que les ménages continuent d’assurer. Une visite à domicile peut être comptabilisée sans que l’on sache qui a dû rester auprès de la personne entre deux visites. Cet intervalle compte pour mesurer les effets sur l’emploi, le repos et la vie autonome.

À rapprocher de l’Engagement de Buenos Aires pour suivre le passage d’un langage commun des droits à un calendrier d’action. Ces engagements intergouvernementaux donnent des critères pour examiner les budgets, les conditions de travail et la participation des usagers à leur mise en œuvre.

Texte original

Version anglaise officielle