女性を恐怖に陥れる――アメリカ大陸のフェミニサイド

ローザ＝リンダ・フレゴソとシンシア・L・ベハラノ編の本書は、米州のジェンダー暴力を考える枠組みとして feminicide を用いる。編者はこれを、個々の加害者だけでなく、直接・間接に国家も関与する構造的暴力として説明している。したがって、単に「女性が殺害されたこと」を言い換える語ではない。問いは捜査、司法、公共の記憶、救済へと広がる。誰の失踪が追跡され、誰の死が見過ごされ、誰が証拠と正義を定義できるのか。個人の責任を免じるのではなく、暴力と不処罰を持続させる制度関係のなかに位置づけ直す。

出版社の目次は本書を「フェミニサイドの地域化」「越境する正義」「新たな市民的実践」の三部に構成する。そこには、フアレスの被害者が性的に商品化されることを論じる Julia Estela Monárrez Fragoso、領土と主権を扱う Rita Laura Segato、グアテマラとコスタリカの事例、越境的な救済、国境での責任追及、チワワの正義運動を写したフォト・エッセイ、Mujeres de Negro の抗議を扱う章が並ぶ。三部は、暴力を具体的な土地と制度のなかに位置づけ、国境を越える救済を考え、遺族や活動家による新たな市民的実践へと展開する。

この本はシウダー・フアレスから始まり、メキシコ、グアテマラ、コスタリカ、アルゼンチン、ペルーの他の地域にまで広がります。著者らは、輸出入指向の経済、軍事化、独裁政権と内戦の遺産、労働の人種化、移民、女性の身体の性的商品化といった文脈の中で、殺人と失踪を調査している。このような地理的および歴史的観点は非常に重要です。暴力は抽象的な地域の「マッチョ文化」だけに起因するものではなく、資本、領土、警察、市民権が具体的にどのように配置されているかという観点から理解されなければなりません。

親族や活動家たちの証言は、学問が保つ安全な距離を破る。公的機関が動かなければ、家族は自ら捜索し、記録し、行進し、資料を作り、説明責任を求めるしかない。彼女たちの知識は既存理論に「人間味」を足すだけでなく、理論そのものを変える。概念、証拠の基準、救済策は社会運動から生まれうる。チワワの正義運動を扱う写真エッセイも、公共の記憶を闘争に必要な政治的基盤として示している。

この本では重要な法的問題も提起されています。構造的暴力を「フェミサイド」と名付けることは、新たな可視性と責任への道を生み出す可能性があります。しかし、単に刑事犯罪を追加するだけでは、人種差別、貧困、不処罰によってすでに形成されている制度を修復することはできません。したがって、フェミニストの対応は、法的闘争と労働者の権利、移民の司法、地域の安全、生存者と被害者の家族への物質的支援を統合する必要がある。

2010年刊の本書は、米州全域の現在の統計を示す資料ではなく、特定の歴史的局面における介入として読む必要がある。その意義は、暴力を孤立した残虐事件として消費せず、どのように管理・常態化され、利益へと結びつけられるかを問う点にある。ここでの枠組みと章構成は Duke University Press の紹介と目次に基づく。