在戰爭年代相愛

《戰爭年代的愛》將回憶錄、詩歌、散文、英語和西班牙語結合在一起，因為切麗·莫拉加的政治生活無法用一種授權的語言或體裁來講述。 2023 年版將 1983 年的書放在《最後一代》旁邊，讓讀者能夠追蹤數十年來關於奇卡納和女同性戀、女兒和作家、內部人士和持不同政見者的思考。家庭——尤其是母女關係——既不是私人的避難所，也不僅僅是傷害的根源；在這裡，種族、階級、性別、天主教道德和殖民記憶變得親密。

莫拉加拒絕接受要求她在性和文化歸屬之間做出選擇的政治。她指出了奇卡諾運動中的恐同症和父權民族主義，同時對抗白人女權主義中的種族主義和階級特權。因此，愛不僅僅是情感：對人和歷史負責的冒險勞動也可能傷害你。她聲音的轉變將聯盟視為不平等立場的翻譯，而不是宣告差異已經消失。

該系列漫長的歷史跨度也暴露了莫拉加不斷演變的關於民族、原住民、性別和母性的語言中的緊張關係；後來的讀者應該批判性地對待這些論點，而不是把一個經典作家變成一個不可觸碰的權威。它的持久貢獻是一種政治自我審問的方法。莫拉加詢問我們自身的哪些部分運動會獎勵我們隱藏起來，藝術如何承載理論所排除的記憶，以及是否可以在不要求邊緣化人群切斷家庭、慾望或矛盾的情況下建立團結。