關於我的真相：一位 Hijra 的生命故事

在《關於我的真相》中，A. Revathi 描述了一個由其女性氣質塑造的人生，並堅持認為這既非錯誤亦非展演。她在泰米爾納德邦的鄉村長大，在家中遭受懲罰，在公開場合受到嘲笑，後來離家出走，進入一個 hijra（跨性別社群）家庭尋找親屬感與可生存的社會身份。這本回憶錄追溯了她在這一尋找過程中所承受的身體、情感與經濟成本，包括遷徙、儀式歸屬、性工作、警方暴力、親密關係，以及後來的人權運動。這本書由女性主義歷史學家 V. Geetha 從泰米爾語翻譯而來，也保留了無法簡化為一般西方出櫃敘事的地方詞彙與社會歷史。

Revathi 的證詞在兩個方向上拓展了女性主義分析。首先，它表明性別自我決定是物質性的：姓名、服裝、身體轉變、住房、收入、證件以及免於警察虐待，決定了身份是否能夠被實現。其次，它拒絕將“社群”描繪成自動安全的存在。Hijra 的親屬關係提供了語言、認可以及在原生家庭之外的生存方式，但它也可能再生階層、經濟依賴和暴力。因此，這本書將種姓、階級、家庭尊嚴、性取向和性別聯繫在一起，揭示了制度如何懲罰那些跨越多個社會界線的人，同時從他們身上獲取勞動和性接觸。

沒有任何一本自傳能夠代表南亞地區 hijra、kinnar、aravani 或跨性別生活的多元歷史與區域形式，當代讀者不應將雷瓦提的經驗視為永恆的民族誌指南。書中某些語言屬於其撰寫時可用的政治與醫療詞彙。它持久的力量存在於其他方面：雷瓦提聲稱對一個常被警察、醫生、記者和社會工作者敘述的生活擁有權威。對 FemRes 而言，這本回憶錄展示了為何女性主義知識必須包含第一人稱敘述，同時不浪漫化家庭或邊緣社群，也說明了尊嚴為何需要再分配、法律保護以及描述自我的權利。