サパティスタ女性たちの2018年国際集会開会の言葉

サパティスタ女性たちは政治的自律を共同のケアに結び、集会の労働分担から女性間の権力も問い直す。

2018年のサパティスタ女性国際集会の開会挨拶は、医療、清掃、設備、共同生活の段取りから始まる。政治の場を維持することは、壇上で語ることと同じほど重要だ。Erikaが女性たちを代表して読む集団の発言であり、複合された経験を宣読者個人の伝記にしてはならない。

来訪者には清掃などの分担が求められる。接待する女性も活動に参加できるようにするためである。女性だけの空間でもケア労働が自動的に平等配分されるわけではない。誰かが奉仕し続け、他の人だけが解放を議論できるなら、会議内部に同じ分業が残る。

異なる年齢、言語、生活史が一つの声に重ねられ、学習や発言から排除された状態から学校、医療、自律的な生活を作る過程が語られる。同時に、女性が女性を抑圧することも認める。共通の属性が交渉を不要にするのではなく、経験を競争にしないことが異なる闘争の出会いを可能にする。

この場の自律には具体的な運営の境界があるが、それを全女性空間の安全性や世界共通の規範の証明とはできない。自律は不完全な建設の過程であり、階層が消えた完成状態ではない。

1993年の『女性革命法』では要求と後年の実践を比較できる。カブナルの身体と土地の議論は、反植民地の立場が先住民共同体内部の性別権力を批判から免れさせるわけではないと示す。