リラとわたし

『リラとわたし』（原題：L’amica geniale、英語題：My Brilliant Friend）は、謎の作家エレナ・フェッランテによる有名な「ナポリの物語」4部作の第1作で、2011年に出版されました。このシリーズは世界中で「フェッランテ・フィーバー」を巻き起こし、現代で最も重要な文学作品の一つと見なされています。

物語は第二次世界大戦後のナポリの貧しく暴力的な地域で展開します。主人公は二人の聡明な少女：従順で勤勉な「私」（レヌー）と、野生児で天賦の才を持つリラです。

これは単なる友情の物語ではなく、女性の叙事詩です。伝統的な文学では、女性の友情は甘ったるく偽善的か、あるいは嫉妬に満ちたものとして描かれがちです。フェッランテはこれらの固定観念を打ち破り、女性の友情のリアルで、ざらついた、残酷でさえある側面を提示しました。彼女たちは親友であり最大のライバルであり、互いに支え合い、傷つけ合います。彼女たちは互いの鏡であり、互いの影なのです。

貧困と暴力に覆われたナポリにおいて、女性の運命は二つしかないように見えます。母親のように過酷な家事と夫の暴力の中で枯れていくか、結婚を通じてより権力のある男性に依存するか。

レヌーとリラは第三の道を探そうとします：知識を通じて。

リラは真の天才です。独学でラテン語を学び、驚くべき小説の習作を書きます。しかし、家庭の貧困のために学業を断念せざるを得ず、暴力的な地域に残り、金持ちとの結婚を通じて運命を変えようとします。

レヌーはリラほどの天賦の才はありませんが、リラの刺激（と密かな助け）を受けて学業を続け、ついにナポリから脱出します。

これは階級移動に関する残酷な寓話です。才能だけでは運命を変えるのに十分ではなく、機会、資源、そして運も同様に重要なのです。

フェッランテの最も驚くべき才能は、心理描写の極端な誠実さにあります。レヌーのリラに対する感情は複雑です。彼女はリラの知性と勇気を崇拝していますが、リラの輝きに飲み込まれることを恐れています。リラが退学を余儀なくされたとき、レヌーは密かな安堵を感じます。リラが結婚して金持ちになり俗っぽくなったとき、レヌーは軽蔑と羨望の両方を感じます。

この「愛憎の入り混じった感情（アンビバレンス）」は、多くの女性の友情に実在しながらも、めったに語られない部分です。フェッランテがこの暗部をためらわずに描くことで、かえってこの友情はよりリアルで深みのあるものになっています。

小説の背景にあるナポリは、暴力に満ちた世界です。父親は母親を殴り、夫は妻を殴り、隣人同士は殴り合い、カモッラ（マフィア）がすべてを支配しています。女性にとって、暴力は日常茶飯事です。

フェッランテはこの暴力の構造的な性質を示しています。それは単に男たちの気性が荒いだけでなく、貧困と家父長制が共に作用した結果なのです。この世界では、女性の身体、知性、未来はいつでも犠牲にできる資源です。レヌーとリラの生涯は、彼女たちを飲み込もうとするこの暴力的な環境との闘いの生涯です。

リラはよく「境界の消失」（smarginatura）を感じると言います。それは、物体や人の輪郭が曖昧になり、世界が混沌に陥る恐怖体験です。これはリラ個人の心理的危機であるだけでなく、戦後イタリア社会の激変の隠喩でもあり、社会規範が解体するときの女性の生存体験でもあります。

『リラとわたし』は、成長についての残酷なおとぎ話です。女性が「自分自身」になるために、どのような葛藤、裏切り、そして再構築を経なければならないかを私たちに語りかけています。