女性は何を望むのか――アラブ・フェミニズムの未来を批判的に描く

ハテムは「女性は何を望んでいるのか？」という質問を扱います。 1 つのリストの要求ではなく、政治的代表の問題として。アラブのフェミニストの課題は、ナショナリストのプロジェクト、国家機関、左翼とイスラム主義の運動、専門組織、ドナーの枠組み、自治組織によって形成されてきました。それぞれが異なる開口部と、誰が発言できるかについて異なる制限を設けます。

この記事のマッピングは、古いフェミニズムが単により優れた新世代に屈するという進歩の物語に抵抗しています。国家フェミニズムは、独立した政治を規律しながら、教育や法改正を生み出す可能性がある。国境を越えた資金提供は、説明責任を再編成しながら能力を拡大する可能性がある。若い運動は組織の記憶を失いながらも革新するかもしれない。 「アラブ・フェミニズム」は、こうした不均一な歴史を複数形で呼んでいる。

その地域的な規模は必然的に地元の闘争を抽象化しており、2013 年以降の政治的発展には大幅な更新が必要です。それでも、この論文はあらゆるフェミニストのプラットフォームに厳しい問いを投げかけている。どのような機関が要求を「女性の利益」に翻訳するのか、その翻訳にどの女性が含まれていないのか、そしてどのようにして連合は意見の相違を団結でカバーするのではなく、意見の相違に責任を持ち続けることができるのか。