
阿拉伯女性主义 · 银幕
奈拉与起义
原片名Naila and the Uprising
朱莉娅·巴查通过奈拉·阿耶什与巴勒斯坦女性的经历,追问第一次起义中的照护、地下组织与正式政治代表权为何没有同步增长。
- 导演
- Julia Bacha
- 年份
- 2017
- 地区
- 巴勒斯坦 / 美国
- 片长
- 76分钟 · 制作方长片版为76分钟,另有54分钟电视版;IDFA目录记为75分钟。主要对白为阿拉伯语,另有希伯来语与英语。
作品导读
女性可以让一场运动持续,却仍可能在决定运动未来时被排除。《奈拉与起义》(Naila and the Uprising)把这个矛盾放在第一次巴勒斯坦起义的历史中。朱莉娅·巴查执导的这部2017年纪录片,以奈拉·阿耶什的经历连接地下组织者、家庭成员和新闻工作者,考察民族解放与性别平等如何同时被争取,又如何被重新排列轻重。
奈拉不是一个脱离关系、凭个人勇气改变历史的孤立英雄。拘押、怀孕、失去胎儿、后来抚育儿子马吉德,以及丈夫遭驱逐的经历,使身体、家庭与行动彼此牵连。这些事件不只是替公共政治增加感情背景;它们说明,谁能出门、传递信息、照顾孩子或继续参与,始终取决于权力如何组织日常生活。
面包、学校和诊所也在组织政治
制作方的影片介绍把藏在面包中的传单,与女性组织的教育、医疗和生活供给并置。传单不是脱离厨房才获得政治意义的东西:恰恰是人们对女性家务活动的惯常想象,为秘密传播提供了通道。女性使用了性别角色赋予的可见性与不被注意的空间,却不等于认同这些角色应当永久限定自己。
临时学校和诊所也让抵抗超出街头示威的时刻。教育与医疗受到阻断时,维系生活意味着建立另一套协作安排:谁找到场地,谁传话,谁把食物和知识送到需要的人手中。影片由此改变了“领导”的尺度。能够维持运动的人,不只是在镜头前发言或出现在正式名单上的人。
不过,把照护认作政治劳动,不应再次把它规定为女性的天职。如果肯定女性贡献的理由仍只是她们更会照顾、更能牺牲,认可便可能继续依赖同一套分工。更值得追问的是:承担这些任务的人,能否一起决定运动目标、资源和代表人选,而不只是获得感谢。
动画让缺失可见,而不是填成证据
影片结合当下访谈、历史影像、家庭材料与动画。巴查在导演访谈中指出,秘密活动本来就不易被拍摄,而新闻摄影又常把镜头对准男性。档案的不完整因此不只是后来遗失了什么,也与当时哪些行动被认作值得记录有关。没有影像,不能自动解释为没有发生。
动画回应的是这种记录条件。它可以使没有摄像机在场的身体经验进入叙述,却仍是后来制作的视觉表达,不是新发现的现场录像。把这一区别保留下来,反而更能看清纪录片的工作:证言如何被听见,私人记忆怎样与公共材料相遇,影像如何支持理解而不冒充直接证明。
马吉德与母亲之间的关系又使记忆跨过一代。一个孩子曾身处其中,并不意味着长大后自然知道发生过什么。家庭记忆同样需要叙述、提问和重新建立联系。影片让亲密关系成为历史传递的场所,但女性的政治资格不应由她是否为人母、儿子是否理解她来决定。
从基层领导到谈判席,中间发生了什么
本片特别尖锐的问题,是行动中的领导地位为何不自动变成制度中的代表权。妇女网络能够安排抵制、供给与传播,正式谈判和权力重组却可能重新以另外一些人作为唯一合法的发言者。这里的落差不是“女性有没有参与”,而是谁有权界定什么才算参与、哪一种经验可以转化为决定权。
时间顺序也很重要。1991年的马德里谈判有女性参与,不能被抹成“所有谈判都没有女人”;1993年的秘密奥斯陆进程则是影片及其讨论指南着重批评的转折。把不同过程分开,才能讨论基层组织被绕过的具体方式,而不是用一条总括结论替代历史。
这也使“先民族解放,后妇女解放”的承诺受到质疑。如果平等总被安排在尚未到来的将来,女性已经建立的行动能力仍可能被视为非常时期的暂时例外。承认这一问题并不要求把占领与内部父权放在同一尺度上衡量;它要求两者都不能被用作沉默另一种压迫的理由。
英雄故事也需要接受提问
影片集中呈现非暴力组织的力量,这一选择不等于第一次起义的全部行动都没有暴力。它也提出一个观看上的难题:女性是否必须兼具勇敢、关怀与道德上的无可指摘,才值得国际观众承认?重建被遮蔽的历史,不应另设一场关于“好女人”的资格审查。
《桑比赞加》可以形成有分寸的对照。莎拉·马尔多罗的1972年剧情片把玛丽亚寻找被捕丈夫、照顾孩子和获取消息的劳动置于殖民统治之下;本片则让巴勒斯坦女性组织者回述自己的行动。1961年安哥拉的虚构叙事与1987年前后的巴勒斯坦纪录不能互作事实证明,但都使“维持生活的人能否决定政治”成为问题。
再与《三千夜》并看,监禁中的母职会显出另一种叙事形式。莱拉是由多种经历合成的虚构人物,奈拉则以本人证言进入纪录片;两者不能合并为同一个故事。配读的价值,在于追问照护何时被权力利用,何时成为集体行动,又怎样获得超出私人牺牲的公共承认。
佩德罗·莱梅贝尔的《为我的差异发声》则在1986年智利左翼集会上,质问革命的未来能否容纳非异性恋欲望与女性化声音。巴勒斯坦女性组织者与智利酷儿男性并非同一主体,两作也没有在此建立直接联系。这条配读路径区分参与事业、维持事业与拥有决定权,并追问共同解放何时反而要求成员先隐藏一部分自己。
换种形式继续
读者回应
讨论
分享你的观看感受与延伸思考。
加入讨论
加载评论中...
支持我们
如果您觉得这些内容有价值,欢迎支持FemRes的持续运营。



