
阿拉伯女性主義 · 銀幕
奈拉與起義
原片名Naila and the Uprising
朱莉婭·巴查透過奈拉·阿耶什與巴勒斯坦女性的經歷,追問第一次起義中的照護、地下組織與正式政治代表權為何沒有同步增長。
- 導演
- Julia Bacha
- 年份
- 2017
- 地區
- 巴勒斯坦 / 美國
- 片長
- 76分鐘 · 製作方長片版為76分鐘,另有54分鐘電視版;IDFA目錄記為75分鐘。主要對白為阿拉伯語,另有希伯來語與英語。
作品導讀
女性可以讓一場運動持續,卻仍可能在決定運動未來時被排除。《奈拉與起義》(Naila and the Uprising)把這個矛盾放在第一次巴勒斯坦起義的歷史中。朱莉婭·巴查執導的這部2017年紀錄片,以奈拉·阿耶什的經歷連結地下組織者、家庭成員和新聞工作者,考察民族解放與性別平等如何同時被爭取,又如何被重新排列輕重。
奈拉不是一個脫離關係、憑個人勇氣改變歷史的孤立英雄。拘押、懷孕、失去胎兒、後來撫育兒子馬吉德,以及丈夫遭驅逐的經歷,使身體、家庭與行動彼此牽連。這些事件不只是替公共政治增加感情背景;它們說明,誰能出門、傳遞訊息、照顧孩子或繼續參與,始終取決於權力如何組織日常生活。
麵包、學校和診所也在組織政治
製作方的影片介紹把藏在麵包中的傳單,與女性組織的教育、醫療和生活供給並置。傳單不是離開廚房才獲得政治意義的東西:正是人們對女性家務活動的慣常想像,為秘密傳播提供了管道。女性運用了性別角色賦予的可見性與不受注意的空間,卻不等於認同這些角色應當永久限定自己。
臨時學校和診所也讓抵抗超出街頭示威的時刻。教育與醫療遭到阻斷時,維繫生活意味著建立另一套協作安排:誰找到場地,誰傳話,誰把食物和知識送到需要的人手中。影片由此改變了「領導」的尺度。能夠維持運動的人,不只是在鏡頭前發言或出現在正式名單上的人。
不過,把照護認作政治勞動,不應再次把它規定為女性的天職。如果肯定女性貢獻的理由仍只是她們更會照顧、更能犧牲,認可便可能繼續依賴同一套分工。更值得追問的是:承擔這些任務的人,能否一起決定運動目標、資源和代表人選,而不只是獲得感謝。
動畫讓缺失可見,而不是填成證據
影片結合當下訪談、歷史影像、家庭材料與動畫。巴查在導演訪談中指出,秘密活動本來就不易被拍攝,而新聞攝影又常把鏡頭對準男性。檔案的不完整因此不只是後來遺失了什麼,也與當時哪些行動被認作值得記錄有關。沒有影像,不能自動解釋為沒有發生。
動畫回應的是這種記錄條件。它可以使沒有攝影機在場的身體經驗進入敘述,卻仍是後來製作的視覺表達,不是新發現的現場錄影。保留這項區別,反而更能看清紀錄片的工作:證言如何被聽見,私人記憶怎樣與公共材料相遇,影像如何支持理解而不冒充直接證明。
馬吉德與母親之間的關係又使記憶跨過一代。一個孩子曾身處其中,並不意味著長大後自然知道發生過什麼。家庭記憶同樣需要敘述、提問和重新建立連結。影片讓親密關係成為歷史傳遞的場所,但女性的政治資格不應由她是否為人母、兒子是否理解她來決定。
從基層領導到談判席,中間發生了什麼
本片特別尖銳的問題,是行動中的領導地位為何不自動變成制度中的代表權。女性組織能夠安排抵制、供給與傳播,正式談判和權力重組卻可能重新以另外一些人作為唯一合法的發言者。這裡的落差不是「女性有沒有參與」,而是誰有權界定什麼才算參與、哪一種經驗可以轉化為決定權。
時間順序也很重要。1991年的馬德里談判有女性參與,不能被抹成「所有談判都沒有女人」;1993年的秘密奧斯陸進程則是影片及其討論指南著重批評的轉折。區分不同過程,才能討論基層組織被繞過的具體方式,而不是用一條總括結論替代歷史。
這也使「先民族解放,後婦女解放」的承諾受到質疑。如果平等總被安排在尚未到來的將來,女性已經建立的行動能力仍可能被視為非常時期的暫時例外。承認這項問題並不要求把占領與內部父權放在同一尺度上衡量;它要求兩者都不能被用作壓下另一種壓迫的理由。
英雄故事也需要接受提問
影片集中呈現非暴力組織的力量,這項選擇不等於第一次起義的全部行動都沒有暴力。它也提出一個觀看上的難題:女性是否必須兼具勇敢、關懷與道德上的無可指摘,才值得國際觀眾承認?重建被遮蔽的歷史,不應另設一場關於「好女人」的資格審查。
《桑比贊加》可以形成有分寸的對照。莎拉·馬爾多羅的1972年劇情片把瑪麗亞尋找被捕丈夫、照顧孩子和取得消息的勞動置於殖民統治之下;本片則讓巴勒斯坦女性組織者回述自己的行動。1961年安哥拉的虛構敘事與1987年前後的巴勒斯坦紀錄不能互作事實證明,但都使「維持生活的人能否決定政治」成為問題。
再與《三千夜》並看,監禁中的母職會顯出另一種敘事形式。萊拉是由多種經歷合成的虛構人物,奈拉則以本人證言進入紀錄片;兩者不能合併為同一個故事。配讀的價值,在於追問照護何時被權力利用,何時成為集體行動,又怎樣獲得超出私人犧牲的公共承認。
佩德羅·萊梅貝爾的《為我的差異發聲》則在1986年智利左翼集會上,質問革命的未來能否容納非異性戀欲望與女性化聲音。巴勒斯坦女性組織者與智利酷兒男性並非同一主體,兩作也沒有在此建立直接聯繫。這條配讀路徑區分參與事業、維持事業與擁有決定權,並追問共同解放何時反而要求成員先隱藏一部分自己。
換種形式繼續
讀者回應
討論
分享你的觀看感受與延伸思考。
加入討論
載入評論中...
支持我們
如果這些內容對你有幫助



