Pilgrimages/Peregrinajes

Pilgrimages/Peregrinajes rassemble le travail philosophique de María Lugones sur la coalition au-delà des différences qui ne peuvent être dissoutes en une identité commune. Ses idées influentes sur les voyages dans le monde, la perception aimante et le soi pluriel proviennent de femmes de couleur qui habitent plusieurs mondes sociaux et sont lues différemment dans chacun. La perception arrogante fixe une autre personne dans les catégories de l’observateur ; voyager de manière ludique signifie entrer dans un autre monde sans assumer la maîtrise et découvrir que ni soi ni la communauté ne sont singuliers.

Lugones relie cette pratique relationnelle aux structures de race, de genre, de classe, de colonialité et de pouvoir hétérosexuel. La coalition n’est ni empathie privée ni marché entre des groupes déjà constitués. Elle se construit par une camaraderie résistante, des déplacements tactiques et l’attention portée aux méconnaissances entre personnes opprimées. Ses essais ultérieurs sur le système de genre colonial/moderne montrent que la colonisation n’a pas simplement imposé le sexisme européen à des sociétés préexistantes : elle a réorganisé l’humanité elle-même à travers des catégories de genre racialisées.

Les essais s’étendent sur plusieurs années et ne forment pas un système linéaire. Leur langage philosophique difficile et leurs changements de terminologie nécessitent une lecture lente, tandis que les lecteurs devraient éviter de transformer les voyages « autour du monde » en un tourisme culturel détaché de toute responsabilité matérielle. La valeur durable de la collection est méthodologique : la solidarité ne commence pas par annoncer l’identité mais par apprendre comment le pouvoir change ce que chacun de nous peut être dans des mondes différents, puis par construire une action capable de maintenir la pluralité sans abandonner le conflit.