ラテンアメリカ・カリブ地域のアフリカ系女性――平等への負債

有給家事労働から経済的な自律を考える

報告書の英語版の40～41ページと囲み記事2から読む。ブラジルでは、家事労働者の組合が労働上の保護を求めた。コロンビアでは、権利が認められても正式な契約がなく、実際に使えない場合があるという。経済的な自律は、働く時間や賃金以外の手当、雇用主が制度への加入を手続きするかどうかに表れる。

法令も確認したい。ブラジルの2015年補足法150号は、通常の労働時間を一日8時間、週44時間までと定めた。コロンビアの2013年政令721号は家族給付制度への加入を、2016年法律1788号は法定の勤労手当を扱う。英語版の囲み記事は後者の番号を1525と記している。法令で義務がわかる。実際に何人が加入し、支払われなかった手当をどう請求したかを知るには、別の資料がいる。

妊産婦死亡の差をどの集団と比べるか

次に57～58ページと図15を見る。指標の単位は、出生10万対の妊産婦死亡数である。コロンビアとエクアドルの比較対象は全国値だが、ブラジルでは図注にあるように白人の集団が比較対象である。調査の年もそろっていない。前の図14で比較する妊婦健診は、資料のある4か国に限られ、先住民と人種・民族が不明な記録を含まない。図から順位をつける前に、分母にどの出生が含まれ、記録で集団をどう区分しているかを確かめたい。

ブラジルの妊婦健診・出産ケアにおける人種間の格差の研究もあわせて読める。死亡統計からは結果に差が出たところがわかる。ケアの研究では、健診、入院、分娩の各段階で何が起きたかを追える。報告書の数字は調査の出発点になる。現在の状況を議論するには、比較可能な資料と集団の定義を確認する必要がある。 スペイン語版とポルトガル語版もある。