Le continuum de la violence : une perspective de genre sur la guerre et la paix

Ce chapitre de Cynthia Cockburn est un texte important pour les recherches féministes sur la paix et la sécurité. Il refuse de traiter la guerre comme une sphère exceptionnelle extérieure à la vie ordinaire, et refuse aussi d’isoler les violences domestiques, les violences de rue, la mobilisation nationaliste, le viol militaire et l’exclusion d’après-guerre comme des événements sans rapport. Cockburn les analyse plutôt comme des sites reliés sur un continuum de violence.

L’intérêt du chapitre tient à sa capacité à montrer comment le pouvoir de genre circule entre les échelles, de la vie privée à la politique internationale. Le temps de paix n’est pas automatiquement un temps sûr, et la violence de guerre ne surgit pas de nulle part. La domination domestique, les appels étatiques à la masculinité, la discipline militaire des corps et les institutions d’après-guerre qui réduisent les femmes au silence se soutiennent et se transforment mutuellement.

Pour FemRes, ce chapitre relie la critique par Cohn du langage de la stratégie nucléaire, la reformulation féministe du réalisme international par Tickner, et les ressources sur les violences sexuelles et la justice transformatrice. Il rappelle que la paix féministe n’est pas seulement un cessez-le-feu : elle exige d’interroger les structures ordinaires qui continuent à produire des violences militarisables.